 |
Жизнь и творчество Корнея Чуковского [Текст] : сборник / сост. В. Берестов ; оформл. Б. Кыштымова. – М. : Детская литература, 1978. – 315, [5] с., [8] л. цв. вкл. : ил. ; [16] л. ч/б фото. |
|
К ЧИТАТЕЛЮ
«Жизненный путь Корнея Ивановича Чуковского (1882— 1969), сказочника, критика, литературоведа, мемуариста, исследователя детской психики, переводчика и теоретика перевода, одного из основоположников советской детской литературы, завершен. Но его книги несомненно будут по-новому жить и восприниматься и в дальнейшем, вызывая подчас бурные споры, как это бывало при жизни писателя.
Его творчество всегда было устремлено в будущее, «навстречу векам, каких никогда не видать старикам». Недаром последнее издание «От двух до пяти» посвящено правнукам писателя, «а также их внукам и правнукам, которые будут жить и работать в завтрашнем двадцать первом столетии». Недаром в его книгах так очевиден элемент прогноза, предсказания, предчувствия, предвкушения, столь присущий нашему устремленному в будущее обществу. И все же недаром, рассуждая в «Высоком искусстве» о точности перевода, Чуковский приходит к выводу, что это «понятие изменчивое, диалектическое» и невозможно предугадать, «что будет считаться точным переводом в 1980 или в 2003 году».
Таким образом, одна часть его наследия в дальнейшем будет представлять исторический интерес, а другая неожиданно может оказаться еще более актуальной и животрепещущей, чем раньше. При этом труды Корнея Чуковского, не говоря уж о его сказках, всегда останутся интересным, даже захватывающим чтением. Да и сама его долгая жизнь, протянувшаяся через столько эпох в истории нашей страны, до краев наполненная сосредоточенным трудом и живым общением со множеством людей, от малых детей до великих писателей, будет интересна и читателям, и писателям, и, конечно, исследователям.
В данном сборнике Корней Чуковский представлен как детский писатель. Другие стороны его многообразной деятельности затрагиваются в их сопряжении с детской литературой...»
Валентин Берестов
Берестов, В. К читателю [Текст] / В. Берестов // Жизнь и творчество Корнея Чуковского : сборник / сост. В. Берестов ; оформл. Б. Кыштымова. – М. : Детская литература, 1978. – С. 5-8.
|
|
